Im Jahre 1863 beschrieb John Edward Gray die Art als Cistoclemmys flavomarginata. Sie wurde dann später in Cyclemys, Cistoclemmys und dann in Cuora umbenannt.

Die Art Cuora flavomarginata hybridisiert mit Mauremys japonica und mit weiblichen Geoemyda japonica.

Als Verbreitung von Cuora flavomarginata wird Zentral-China angegeben, besonders: Hunan , Henan , Anhui , Hubei , Chongqing, das östlichen Sichuan , Zhejiang und die Jiangsu Provinzen (entlang des Yangtze- Drainage). Es kommen aber auch Tiere auf Taiwan vor.

Tiere von den Ryukyu-Inseln, (Ishigaki, und Iriomote), sind als die Unterart Cuora flavomarginata evelynea beschrieben.

Cuora flavomarginata flavomarginata (Gray, 1863)
Cuora flavomarginata evelynae (Ernst & Lovich 1990)
Die von Hsü 1930 beschriebene Unterart Cuora flavomarginata sinensis taucht in der Arbeit der Turtle Taxonomy Working Group von 2014 nicht mehr als Unterart auf.

Buskirk, James R.; Parham, James F. & Feldman, Chris R. (2005). "On the hybridisation between two distantly related Asian turtles (Testudines: Sacalia × Mauremys)". Salamandra 41: 21–26.
Hsü Hsi Fan. 1930. Preliminary note on a new variety of Cyclemys flavomarginata from China. Contributions from the Biological Laboratory of the Science Society of China, Zoological Series 6(1):1–7.
Ernst, Carl H. and Lovich, Jeffrey E. 1990. A new species of Cuora (Reptilia: Testudines: Emydidae) from the Ryukyu Islands. Proceedings of the Biological Society of Washington 103:26–34
Gray, John Edward. 1863. Observations on the box tortoises, with the descriptions of three new Asiatic species. Proceedings of the Zoological Society of London 1863:173–179.
TTWG [Peter Paul van Dijk, John B. Iverson, Anders G.J. Rhodin, H. Bradley Shaffer, and Roger Bour] 2014. Turtles of the World, 7th Edition: Annotated Checklist of Taxonomy, Synonymy, Distribution with Maps, and Conservation Status. 000.v7. Chelonian Research Monographs (ISSN 1088-7105) No. 5, doi:10.3854/crm.5.000.checklist.v7.2014 - http://www.iucn-tftsg.org/checklist/